Chủng chẳng như cảng bò thui

Direct English translation

Muddled, like a tray of roasted beef.

Equivalent English version

Neither fish nor fowl

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng nhùng nhằng, lẫn lộn, không rõ ràng dứt khoát trong cách nói năng, xử sự hoặc giải quyết công việc. Thường dùng để chê sự thiếu mạch lạc, thiếu quyết đoán.

English explanation

Describes a muddled, ambiguous, and indecisive situation or manner of speaking and acting. It is used to criticize a lack of clarity, consistency, or decisiveness.